In the Book of Common Prayer each psalm is prefaced by it's Latin incipit. An astute Prayer Book reader might notice a similarity between the incipits of Psalms 31 and 71.
On page 622:
31      In te, Domine, speravi
And on page 683:
71      In te, Domine, speravi
What's going on?
The two psalms begin in a nearly identical fashion, Psalm 71 stating
In you, O Lord, have I taken refuge; * let me never be ashamed
Psalm 31 has a slightly different division, and adds another plea
In you, O Lord, have I taken refuge; let me never be put to shame; * deliver me in your righteousness.
The second verses of the psalm are eerily similar:
|Psalm 31:2-3||Psalm 71:2-3|
|Incline your ear to me; *
make haste to deliver me.
Be my strong rock, a castle to keep me safe,
for you are my crag and my stronghold; *
for the sake of your Name, lead me and guide me.
|In your righteousness, deliver me and set me free; *|
incline your ear to me and save me.
Be my strong rock, a castle to keep me safe; *
you are my crag and my stronghold.
So, what's going on here? My Jewish Publication Society Tanakh calls Psalm 31 "anthological". It starts out by borrowing from Psalm 71, then it borrows from other Psalms and Jeremiah. It seems that Psalm 71 is the original.
But there seems to be some Lenten connection too. 71-31=40.
In which Domine are you Speraviing this Lenten season?
The page you're reading is part of Sinden.org
©MMXVII Sinden.org: a site for fun and prophet
Looking for Carol Spreadsheets?
Hungry? Try the Liturgical Guide to Altoids Consumption
Thirsty? Try the Tibia Liquida
The Eric Harding Thiman Fan Page: The greatest composer you've never even heard of.
Questions? Problems? email the sexton.
Alex Ross: The Rest is Noise
Book of Common Prayer
The Daily Office
The Lectionary Page
Ship of Fools
The Sub-Dean's Stall
Vested Interest - Trinity Church in the City of Boston
Andrew Kotylo - Concert Organist
Bonnie Whiting, percussion
conjectural navel gazing: jesus in lint form
Friday Night Organ Pump
Halbert Gober Organs, Inc.
in time of daffodils
Joby Bell, organist
Musings of a Synesthete
My Life as Style, Condition, Commodity.
Nathan Medley, Countertenor
Notes on Music & Liturgy
The Parker Quartet
Roof Crashers & Hem Grabbers
That Which We Have Heard & Known
This Side of Lost
Zachary Wadsworth | composer
Advent (Medfield MA)
All Saints, Ashmont (Boston MA)
All Saints (Indianapolis IN)
Atonement (Bronx NY)
Broadway UMC (Indianapolis IN)
Cathedral of All Saints (Albany NY)
Christ Church (Bronxville NY)
Christ Church (Madison IN)
Christ Church (New Haven CT)
Christ Church Cathedral (Indianapolis IN)
Christ's Church (Rye NY)
Church of St. Stephen (Hamden CT)
Congregational (Belmont CA)
Coventry Cathedral (UK)
First UMC (Lancaster SC)
Gloria Dei ELCA (Iowa City IA)
Immanuel Lutheran (St Paul MN)
Immanuel Lutheran (Webster NY)
John Knox PCUSA (Houston TX)
St Andrew (Marblehead MA)
St Andrew's, Oregon Hill (Richmond VA)
St Bartholomew the Great, (London, England)
St James's (Lake Delaware NY)
St James's (Richmond VA)
St James Cathedral (Chicago IL)
St Mary's Cathedral (Memphis TN)
St Matthew and St Timothy (NYC)
St Paul's (Cleveland Heights OH)
St Paul's (Indianapolis IN)
St Paul's Cathedral (Buffalo NY)
St Paul's, K Street (Washington DC)
St Peter's (Lakewood OH)
St Peter's ELCA (NYC)
St Stephen's (Richmond VA
St Thomas (New Haven CT)
St Thomas ELCA (Bloomington IN)
Second PCUSA (Indianapolis IN)
Towson Presbyterian Church (MD)
Tremont Temple Baptist (Boston MA)
Trinity (Indianapolis IN)
Trinity on the purple (New Haven CT)
Yes, but they're not the kind you buy on Wheel of Fortune.
the owner of a bower at Bucklesfordberry?
Full daintily it is dight.
interested in touch lamps?
And fountain pens.